XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_177"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_177"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.026S PT0.034S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_177</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 91r

217 Evvelā bir direm iyārici ̮ola
Şaḥm‑i ḥanṭal u ṣaqmŭniyă ola

218 Hem birer deng eyle bu ikisin
Üsṭüḫodos buçuq direm ėdesin

219 Türbüd ola buçuq direm daḫı
Şerbet‑i vāḥid ola cümle daḫı

220 Tenqıye‑i dimāġ içün ola ger
Uvacuq ḥablar eyle mis̱l‑i biber

221 Gėce üc dāne ikişeri ṣabāḥ
Böyle ekl eyle tā bulunca felāḥ

222 Balġamī başuñ aġrısın giderür
Başda her dürlü zaḥmeti giderür

devā‑i derd‑i dendān

223 Dişüñ aġrısa mevizegi ey yār
Bir qaçın saḥq ėdüb de penbeye ṣar

224 Iṣladub ṣu‑yile qo bir sāʿat
Dişüñ üstine qo ola rāḥat

225 Yāḫŭ qaṭrāna yā bezīre [!] bula
Ṣoñra qoy dişe tā ki sākin ola

226 Şol dişüñ kim çürüye köki qala
Ḫarbeki üstine qo çeküb ala

dīger devā‑i dendān

227 Diş‑ki oynaya düşmeli olana
Fülfüli dög un eyle ḥāżır ola

228 Her gėce diş dibine ol unı ek
Tā ki oynamaya hem ola pek

devā‑i dā‑i dehen

229 Aġız aġrısı kim ḥarāretden
Ṭopṭolu ola heb cirāḥetden

230 Yėmegi yėmeyüb çeke ʿösret
Anı ṣaġ ėtmege budur ṣanʿat

231 Şābı al iki böl birisini yaq
Bir bölügince milḥ qıl ilḥāq

232 Cümle saḥq ėt dehāna al bunı
[...] [?] ḥaqdan umar bahāne bunı

233 İki üc ekmede qomaz ʿillet
Naṣṣ‑i qāṭiʿdür eyleme ġaflet

devā‑i dā‑i dilçik

234 Dilçik inüb boġaz içi ṭolsa
Yėmegi yutamaz zebūn olsa

235 Bir yumurda ṣarusı bir pare ṭuz
Cevz‑i bevvā yarım qarıştur duz [?]

236 Etmek üzre anı yaqı eyle
Lāzım olursa bir daḫı eyle